Boîtes à livres - Chevreuse Connect

Château de la Madeleine

Sa présence imposante, austère parfois mais si majestueuse en fait le symbole incontesté de Chevreuse.

L'origine de la forteresse est due à Thibaut File Étoupe (996), seigneur de Monthléry. Bâtiment réputé imprenable, sept tours en protégeaient alors l'accès. Le château dédié à Maria Magdalena (Madeleine) est une forteresse de pierre meulière au centre de laquelle se trouve un magnifique donjon barlong parfaitement conservé et flanqué de 14 contreforts.

Sans cesse remanié au cours des siècles par de nombreuses dynasties de seigneurs : Gui IV, Anseau de Chevreuse, Ingerger qui pour payer sa rançon de guerre dut céder le château à Pierre de Chevreuse, grand financier du royaume. On lui doit l'agrandissement des fortifications et le pavage des rues de la ville.

En 1415, après la bataille d'Azincourt, Chevreuse tomba sous domination anglaise, et ce n'est qu'en 1536 que Jean de Brosse épouse la maîtresse du roi, Anne de Pisseleu, Francois Ier en fit alors la première duchesse de Chevreuse.

La forteresse fut alors délaissée au profit de Dampierre jugée plus confortable pour la jeune épouse du nouveau propriétaire Claude de Lorraine, la célèbre Marie de Rohan qui restera dans l'histoire la plus célèbre de nos duchesses... Incroyable frondeuse, charmeuse tout autant qu'impertinente, tenant tête à Louis XIII, Richelieu, Mazarin. Elle fut par ailleurs protectrice de Port-Royal et de ses grands esprits.

Curiosité
Jean Racine séjourna en 1661 à la Madeleine, il descendait régulièrement se désaltérer et converser au Cabaret du Lys. Néanmoins il trouvait le château sinistre... "Je goûte les plaisirs de la vie solitaire et n'entends pas le moindre bruit, le vent en fait beaucoup à faire trembler la maison, voilà comment je passe le temps dans cette Babylone...".

Crédits : FA / MC-AMDC / COLL. PRIVÉES / DR

Maison des Bannières

Au Moyen Âge, la présence du château favorisant par sa protection le développement du village, la population s’accroissant, de nombreux Chevrotins ne tardèrent pas à vouloir s'affranchir de la tutelle du seigneur par l'octroi de chartes.

Celle de 1188 permit à la ville de désigner à la fois échevins (magistrats municipaux), prévôt, sergents de guet... La Maison commune dite "Maison des Bannières" ainsi nommée dans le terrier, inventaire foncier de l'Ancien Régime qui recensait les droits et usages de la seigneurie fût la résidence du prévôt.

À lui de percevoir pour le seigneur les redevances liées à l'utilisation des fours, moulins à blé, à tan, pressoirs.... et droits sur les marchés et foires locaux, ainsi que sur les marchandises et animaux. Ces redevances dites "banalités" ou droits banniers ne furent abolies qu'en 1789.

Située rue de Versailles (ancienne rue Pinceloup), cette belle demeure, sans doute la plus ancienne de Chevreuse se caractérise par sa tour pentagonale renfermant un escalier en bois hélicoïdal (photo). Percée d'une porte ogivale à linteau de pierre, la maison arbore des fenêtres à meneaux et pommettes octogonales. Les caves profondes du bâtiment communiquaient dit-on par voie souterraine avec le château.

La "Maison des Bannières" est aujourd'hui l'un des bâtiments restaurés les plus emblématiques de Chevreuse, elle abrite une crêperie restaurant dont la notoriété est reconnue.

Curiosité
L’administration de la ville se trouvait partagée entre le seigneur et les échevins. Au seigneur de nommer : bailly, procureur général, greffier, tabellion, capitaine de la ville et du château... Les échevins (désignés par les paroissiens) nommaient le prévôt, les syndics, sergents de guet, lieutenant de la milice et crieur public. Ces nominations annuelles étaient annoncées à l’Assemblée générale du peuple, en l’église Saint-Martin.

Crédits : FA / MC-AMDC / COLL. PRIVÉES / DR

Eglise Saint-Martin

L'église paroissiale de Chevreuse daterait pour ses parties les plus anciennes du XIe siècle.

Bâtie comme de nombreux édifices religieux alentour de grès et de meulière (pierre du pays), son aspect extérieur se rapproche visuellement (couleur et matériaux) du château de la Madeleine qui la surplombe, offrant ainsi une perspective d'une totale harmonie.

En 1308, un violent ouragan renversa la flèche du clocher d'origine qui obligea, par les dégâts causés, à la reconstruction de l'abside et du chevet et la mise en place d'une haute flèche qui depuis remplace le clocher initialement pyramidal. La nef possède deux travées, avec bas côtés et l'ensemble a la particularité d'un désaxement entre l'allée centrale, la croisée du transept et le chœur.

L'église aux voûtes romanes du XIIIe siècle repose sur des piliers quadrangulaires. On remarquera les verrières côté est qui par beau temps illuminent la structure intérieure et mettent en valeur la beauté des œuvres murales et les tonalités propres à la pierre meulière. Un buffet d'orgue dû au facteur Louis-Alexandre Clicquot (1732) surplombe le vestibule (narthex ou entrée de l’église). Des toiles marouflées à même les voûtes encadrent le choeur, récemment restaurées par la ville, elles sont l'œuvre du baron de Coubertin (1860).

D'autres curiosités complètent la visite : un superbe "Gisant Christ au tombeau" du XVIIe siècle dans le déambulatoire, ainsi qu'un "Christ en croix" du XVIe siècle qui, suspendu en plein centre, semble survoler le chœur... D'autres toiles et statues habillent avec élégance les murs de l'édifice. Par ailleurs, une cloche historique, don de la duchesse de Chevreuse Marie de Rohan, se niche au coeur du clocher.

Curiosité
Menacée de destruction dû à un risque d'effondrement par les autorités civiles dans les années 1950, c'est à la détermination et l'engagement du curé de l'époque Jean Lassus ainsi qu'à la mobilisation des fidéles et des habitants que l'on doit le sauvetage et la remise en état de l'édifice. Celui-ci fit transformer les crédits alloués à la démolition en dotation de restauration avec l'appui du ministère de la Culture. L'église put ainsi réouvrir en 1953.

Crédits : FA / MC-AMDC / COLL. PRIVÉES / DR

Prieuré Saint-Saturnin

Le Prieuré est sans conteste l'édifice le plus ancien de la ville. Petite abbaye construite au IXe siècle, elle fut dédiée à Saint-Saturnin.

En 975, Éliasard, Évêque de Paris, obtint du Pape que d'abbaye, elle devienne église prieurale. Guy de Monthléry, seigneur de Chevreuse, en fit don en 1064 à l'abbaye Saint-Pierre-de-Bourgueil (Anjou) en rémission de ses péchés. Il dota à cette occasion les abbés de terres et de droits, les mettant ainsi, pensait-il, à l'abri du besoin.

Malgré cela, dès 1459, les bâtiments se trouvaient dans le plus grand délabrement. Ruiné par les guerres de Cent ans et de religion, le prieuré fut ainsi réduit à "vingt pieds carrés" environ sur demande du Prieur à l'Évêque de Paris (1597).

Deux travées subsistèrent alors : elles forment le bâtiment tel que nous le connaissons aujourd'hui, à l'architecture élégante (voûtes d'ogives, colonnes octogonales et châpiteaux) propre aux monuments de la région.

Successivement au fil du temps entrepôt d'un marchand de vin après la Révolution, puis résidence du peintre Jean Vénitien, il finira par être désaffecté, pour finalement être totalement restauré en 2008 à l'initiative de la municipalité.

Le Prieuré est aujourd'hui l'un des monuments les plus emblématiques de la ville, dédié aux expositions d'art contemporain et autres manifestations culturelles.

Curiosité
À l'occasion de la restauration du Prieuré, l'artiste Grataloup fut invité à y créer et installer trois vitraux : "Ève - Le Pommier - Le Sablier", réalisés avec le concours des ateliers de verrerie Loire. Ceux-ci ont la particularité de ne pas reposer sur la technique classique de l'assemblage au plomb, un procédé novateur permettant une lecture plus claire et directe des œuvres présentées.

Crédits :
FA / MC-AMDC / COLL. PRIVÉES / DR

Promenade des Petits Ponts

Qui veut connaître Chevreuse ne peut éviter d'emprunter sa célèbre "Promenade des petits ponts". Clin d'œil nostalgique et historique à ce qui fut l'une des activités majeures de la cité : la tannerie.

Vingt-deux passerelles se succèdent le long de ce sentier : elles permettaient aux tanneurs de traverser le canal de l'Yvette et vaquer ainsi à leurs activités. On appelait alors ces passages "ponceaux" ou "planches" : de la Gravière, Saint-Germain, à Foulon...

La tannerie était prospère : l'abondance des chèvres, la qualité de l'eau de l'Yvette, les forêts voisines de chênes qui fournissaient le tan indispensable au traitement des peaux y contribuaient largement. En 1700, au pic de l'activité, on dénombrait vingt-deux tanneries et autant de mégissiers et marchands de laine ou effilocheurs de chanvre de la sente de l'Ave Maria jusqu'à l'Hôtel de Ville, et plus loin vers le bien nommé "Terrain des tanneries" où, jusqu'en 1961, plus de 110 ouvriers, femmes et hommes furent employés par l'entreprise Bobet aujourd'hui disparue.

Nombre de ces lavoirs aux portes de bois et margelles de grès subsistent encore, préservés, au long du chemin. On y pratiquait le travail dit "de rivière" : lavage des peaux, puis le tannage en fosse à l'arrière des bâtiments, pour finir par le séchage.

À cet égard, un bâtiment retient l'attention au départ de la promenade. Structure aux typiques ventelles orientables à l'étage qui aidaient à la finition de séchage à l'air ambiant : il s'agit du Séchoir à peaux aujourd'hui restauré (Le Séchoir accueille régulièrement concerts et expositions).

Curiosité
La corporation des tanneurs possédait son écusson : deux couteaux de pierre se faisant face en guise d'armoiries. Il ornait initialement une riche maison de tanneurs à l'entrée de la ruelle du Mandar. Déplacé, on peut aujourd'hui le voir rue Pierre Chesneau, placé au dessus de la porte d'entrée de l'école.

Crédits :
FA / MC-AMDC / COLL. PRIVÉES / DR

Hôtel de Ville

Édifice symbole de la République et de la citoyenneté, l'Hôtel de Ville de Chevreuse tel que nous le connaissons aujourd'hui fut construit en 1873 par l'architecte local Brouty en remplacement d'un bâtiment inadapté édifié en 1840.

D'architecture bourgeoise (perron, balcon, fronton marqué des armoiries de la Ville, toit à quatre pentes coiffé d'une horloge et d'un clocheton) mais néanmoins monumental, il se voulait représentatif du pouvoir laïc municipal face à l'institution jusqu'alors paroissiale.

Le premier Maire de Chevreuse, M. Bonneuil (1790), fut élu par une Assemblée de "citoyens actifs" présidée par Fabre d'Églantine, qui contrairement à la légende ne fut jamais premier édile de la cité.

Si dans de nombreuses communes alentour, les mairies faisaient également office d'écoles (mairie-école), à Chevreuse une école financée par un mécène, le duc de Luynes, permit d'associer à la mairie une autre fonction : celle de Tribunal de paix (actuelle salle du Conseil).

De nombreux maires se sont depuis succédé au sein de ce bâtiment public. L'Hôtel de Ville s'est au fil du temps modernisé, tout en conservant des souvenirs de son histoire à l'exemple des écussons peints de la salle du Conseil qui résument l'histoire locale des familles ayant possédé la châtellenie de Chevreuse.

Curiosité
Quatre grandes planches de cuivre gravées par Guillaumot ornent les murs de la grande salle du Conseil. Elles offrent des vues inattendues des principaux châteaux et abbayes des communes alentour.

Crédits :
FA / MC-AMDC / COLL. PRIVÉES / DR

Rue de la Tour : les remparts

Au XIe siècle, Thibaut dit "File Étoupe", seigneur de Monthléry, fit construire le donjon de Chevreuse, place forte qu'il voulait imprenable. Il l'entoura à cette fin d'un mur de fortifications flanqué de tourelles. Cette enceinte solidement défendue était percée de sept portes : de Paris, de Pinceloup, Sainte- Barbe et Saint-Michel entre autres. Les portes ponctuaient un mur crénelé qui se rattachait en deux points au château et était bordé d'un large fossé.

Trois siècles plus tard (XIVe), Pierre de Chevreuse, nouveau châtelain, entoure la ville d'un premier rempart qu'Henri de Guise, duc de Chevreuse, souhaita doubler au XVIe siècle : la ville s'était agrandie et avait débordé de ses murs, mais était également la cible d'attaques régulières (guerres de religion). L'édification d'une seconde muraille formant un quadrilatère (450 m. de large x 350 m. de long) de 1 500 mètres de pourtour fut alors entreprise. Huit tourelles surmontaient cette nouvelle ligne de protection.

Certaines d'entre elles ont traversé le temps et subsistent aujourd'hui. Hautes de 3 mètres, sur deux étages, elles étaient perçées de meurtrières et surmontées d'un toit conique. En prenant la rue de la Tour (angle rue Porte de Paris), on accède au Chemin des Fondrières qui mène au château. On peut observer à cet endroit une tourelle particulièrement bien conservée, l'un des derniers vestiges des "remparts de la ville".

Curiosité
Pour bénéficier de la protection du château-fort, les maisons devaient se serrer les unes contre les autres dans l’enceinte des "murs de la ville", particularité des cités médiévales. À Chevreuse, cette implantation est hélicoïdale autour d’un axe central : le Prieuré Saint-Saturnin.

Crédits :
FA / MC/ AMDC / MAIRIE CHEVREUSE / DR / COLL. PRIVEES

Chapelle Saint Lubin

Aux portes de Chevreuse (côté est, dite Porte de Paris) se tient sur la gauche une chapelle connue sous le nom de Chapelle Saint-Lubin.

Ce que l’on sait moins, c’est qu’elle se trouve à l’emplacement de ce qui fut dès le XIIIe siècle le premier établissement hospitalier de la ville : la Maladrerie (léproserie) de Saint-Lubin. À l’époque, la lèpre, véritable fléau que l’on imputait au brassage des populations liées aux Croisades, obligeait à la construction de tels établissements.

Ayant appartenu aux Templiers, cette léproserie fut par la suite administrée par les habitants de Chevreuse, puis par des ordres religieux. L’ensemble se composait alors d’une "petite maison, cour, grange et jardin attenant à la chapelle et de quinze arpents de terres et prés". Ces biens furent à la suite d’un édit royal (1693) attachés à l’Hôtel-Dieu, autre léproserie locale (actuelle Ferme de l’Hôtel Dieu - Chemin des Regains).

Il ne subsista alors Porte de Paris que la chapelle qui, se dégradant au fil des ans, fut d’abord réparée au début du XVIIIe siècle, puis de nouveau peu entretenue avant d'être détruite au milieu du XIXe siècle, pour être enfin reconstruite vers 1845 telle que nous la connaissons aujourd’hui : "faite de meulière, mœllon et enduit, elle est formée d'un vaisseau, et protégée d'un toit à longs pans, à croupe, avec une couverture de tuiles plates et de zinc".

Elle est aujourd’hui propriété privée.

Curiosité
Au coeur de la chapelle se trouvait la pierre tombale de Guillaume Sal-en-Bien (XIIIe siècle), bourgeois de Paris. Cette dalle était ornée de cet épitaphe célèbre : "Vous qui par ici passez, jadis fut ce que êtes, ce que suis vous serez".

Crédits :
FA / MC-AMDC / COLL. PRIVÉES / DR

Sortie publique Hôpital Philippe Dugué rue Jean Mermoz

Descriptif : trottoir non accessible aux fauteuils roulants. Passage sur voierie.

Plus d'informations

Préconisation : grande vigilance aux PMR.

Promenade le long de l’Yvette. La portion de la rue des Ponts Blonniers à la rue de l’Yvette

Descriptif : chicane en bois en quinconce, passage très étroit sur la portion des Ponts Blonniers.

Préconisation : inaccessible pour les personnes en fauteuil roulant et PMR.

Promenade le long de l’Yvette entre la rue des Berges de l’Yvette et la rue de l’Yvette

Descriptif : chicane métallique en quinconce.

Préconisation : chicane rendant actuellement le passage inaccessible pour les personnes en fauteuil roulant.

Route de la Brosse

Descriptif : route empruntée et ouverte aux randonneurs mais ne comportant pas de trottoir. Passage obligé sur la chaussée.

Préconisation : grande vigilance recommandée à tous niveaux et chemin non recommandé aux PSH et PMR.

Abords du Château de la Madeleine accessible depuis les deux parkings

Descriptif : sol en grave qui peut être accidenté selon les saisons.

Préconisation : vigilance aux personnes en situation de handicap et non accompagnées.

Cheminement le long de l’Yvette au niveau des pompiers et du ponton en bois

Descriptif : pente supérieure à 4 %. Sol en grave dont la surface peut varier suivant le temps et la saison.

Préconisation : point de vigilance pour les personnes en fauteuil roulant manuel et non accompagnées.

Entrée du CR 34 : chemin des Regains

Descriptif : entrée sur le CR 34 par le chemin des Regains débutant par une pente supérieure à 4%. Le CR 34 se termine avec une pente raide et un trottoir étroit se situant sur la route de Choisel avec un retour sur la rue de Rambouillet.

Préconisation : point de vigilance pour les personnes en fauteuil roulant manuel et non accompagnées. Demi-tour préconisé au bout du CR34.

Entrée du CR 34 : route de Choisel

Descriptif : entrée sur le CR 34 par la route de Choisel. Ce chemin débute par une pente supérieure à 4%.

Préconisation : point de vigilance important pour les personnes en fauteuil roulant manuel et non accompagnées.

Cheminement le long des terrains de sport

Descriptif : ressaut en bout de parcours du au compactage de la terre suivant les saisons.

Préconisation : veillez à utiliser le côté droit où la transition bitume/grave est moins importante.

Chemin de terre entre le parking du Séchoir à Peaux et les pompiers

Descriptif : terre compactée et chemin piéton étroit. Légère vigilance aux PMR en fauteuil manuel suivant les saisons.

Plus d'informations

Préconisation : utilisez la promenade des Petits Ponts, puis rejoindre votre itinéraire par le parking du Séchoir à Peaux.

Sortie du parking des pompiers vers les terrains de sports

Descriptif : trottoir non accessible à l’endroit du virage, passage obligatoire sur la route.

Plus d'informations

Préconisation : utilisez la sortie piéton du parking menant à la promenade des Petits Ponts, puis empruntez le sentier sur votre gauche menant à un pont en bois accessible pour rejoindre votre itinéraire.

Zone du gymnase

Descriptif : bateau avec une hauteur supérieure à 2 cm pour traverser du gymnase vers la piscine. Circuit permettant de rejoindre le collège et le chemin des Regains depuis le gymnase ou le CR34.

Plus d'informations

Préconisation : vigilance en descendant du bateau.

Zone du gymnase

Descriptif : cheminement accessible mais peu intelligible dans la zone du gymnase et du collège Pierre de Coubertin. Depuis le panneau « parc des sports et des loisirs », prenez à droite juste avant le parc à vélo, puis longez le collège pour rejoindre le chemin des Regains du côté de Saint-Rémy-lès-Chevreuse. Autre possibilité, continuez tout droit sur la route piétonne et prenez à gauche (en contre haut des tennis) pour rejoindre la Mare aux Canards.

Plus d'informations

Chemin en grave longeant le chemin des Regains en partie haute

Descriptif : pente légère. La nature du sol rend ce chemin plus ou moins compacté et plat suivant les saisons.

Préconisation : point de vigilance pour les personnes en fauteuil roulant manuel et non accompagnées.

Cheminement en grave autour de la Mare aux Canards

Descriptif : pente légère sur certaines sections de la promenade autour de la Mare aux Canards. La nature du sol rend ce chemin plus ou moins compacté et plat suivant les saisons.

Plus d'informations

Préconisation : point de vigilance pour les personnes en fauteuil roulant manuel et non accompagnées.

Rue de Rambouillet du côté centre ville et du côté gendarmerie

Descriptif : manque les bateaux des deux côtés du passage piéton.

Plus d'informations

Préconisation : vigilance pour les PMR.

Rue de Rambouillet du côté parc des sports

Descriptif : largeur et accessibilité du trottoir diminués par un coffret électrique ou gaz et une pierre au sol.

Préconisation : vigilance pour les PMR.

Entrée du parc des sports

Descriptif : l’entrée piéton et PMR du parc des sports n’est pas accessible par la route et ses bas côtés. L’accès se fait par le cheminement entouré en orange sur la photo.

Plus d'informations

Préconisation : pour accéder au parking du parc des sports, empruntez le cheminement signalé sur le côté ou la promenade des Petits Ponts.

Pont et Ruelle des Mandars vers le centre ville

Descriptif : pente supérieure à 4 % sur quelques sections.

Préconisation : point de vigilance pour les personnes en fauteuil roulant manuel et non accompagnées.

Rue de la Division Leclerc : entre les boutiques situées au n°28 et n°32 (Opticien et Nicolas)

Descriptif : bâtiments et trottoir présentant un angle pouvant demander une manœuvre en fauteuil roulant.

Préconisation : vigilance aux personnes en fauteuil roulant.

Place de Luyne

Descriptif : non accessible pour les personnes en fauteuil roulant. Descente possible par les escaliers pour certaines PSH ; marches très larges avec paliers.

Préconisation : grande vigilance aux personnes non accompagnées en fauteuil roulant manuel. Traversez pour rejoindre le trottoir opposé.

Rue de la Porte de Paris

Descriptif : pente supérieure à 4% sur la première moitié de la rue. Certaines sections comportent des largeurs étroites de trottoirs dont il est préférable de changer de côté.

Plus d'informations

Préconisation : grande vigilance aux personnes en fauteuil roulant manuel et non accompagnées. Privilégiez un autre itinéraire.

Rue de la Porte de Paris

Descriptif : parfois des véhicules sont stationnées sur les trottoirs et gênent ainsi le passage des piétons.

Préconisation : vigilance aux personnes en fauteuil roulant manuel et non accompagnées.

Rue du Vieux Cimetière

Descriptif : permet de relier le parking de l’Eglise à l’entrée PMR de la Médiathèque, par l'entrée située rue de Versailles. Pente raide supérieure à 4%. Inaccessible pour une personne seule en fauteuil roulant manuel.

Préconisation : pour accéder à l’entrée PMR de la Médiathèque, privilégiez une arrivée par l'entrée de la rue de Versailles. Des places de parking sont situées devant cette entrée.

Rue Lalande

Descriptif : pente supérieure à 4%, rue avec des pavés bien jointés ; rue très accessible.

Préconisation : vigilance pour les personnes en fauteuil roulant manuel et non accompagnées.

Section rue de Dampierre / rue de la Division Leclerc

Descriptif : passage étroit à l’angle et certaines largeurs de trottoirs sont au minimum de 95 cm. Cependant, certains jours, des poubelles laissées devant les bâtiments peuvent empiéter sur les largeurs de trottoirs et obstruer le passage.

Préconisation : grande vigilance aux personnes en fauteuil roulant manuel et non accompagnées. Traversez pour rejoindre le trottoir opposé.

Accès école Jean Moulin de la rue de Dampierre

Descriptif : angle du trottoir au bâtiment constitué d’une petite pente, d’une plaque dégout et d’un poteau pouvant nécessiter une manœuvre délicate pour les personnes en fauteuil roulant.

Préconisation : vigilance aux personnes en fauteuil roulant.

Rue Pierre Chesneau et accès école Jean Moulin

Descriptif : manque une bande podotactile devant le passage piéton du côté de l'école.

Préconisation : vigilance aux personnes mal ou non voyantes.

Rue Jean Mermoz et rue Pierre Chesneau

Descriptif : l'enrobé des trottoirs est peu adapté aux non voyants. Le caillebotis peut représenté une difficulté pour le passage des cannes blanches des non voyants.

Préconisation : vigilance aux personnes mal ou non voyantes.

Rue de Rambouillet : section centre ville et parking du Parc des Sports

Descriptif : manque un bateau au niveau du passage piéton menant au bassin de retenue et au parking du Parc des Sports.

Plus d'informations

Préconisation : grande vigilance aux PMR. Préconisez de traverser au passage piéton mentionné sur la seconde photo.

Rue de Rambouillet : section centre ville et parking du Parc des Sports

Descriptif : section centre ville et parking du Parc des Sports, avec une largeur de trottoir au sol de 95 cm, en pavé et des murets sur les côtés.

Plus d'informations

Préconisation : section rétrécie avec muret latéral appelant à la vigilance pour les personnes en fauteuil roulant. Préconisez un itinéraire depuis la promenade des Petits Ponts pour relier le centre ville au Parc des Sports ou au bassin de retenu.